At the Cross (Alas! and Did My Savior Bleed) # #a #RaymondTam # #17001799 # # # # # # #PublicDomain #GoodFriday #IsaacWatts # #AlfredChiu

Title:
At the Cross (Alas! and Did My Savior Bleed)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 4, 2012 4:53 pm | 最後修改:- Solowing77 May 1, 2018 10:03 pm ( 所有修改共32 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	At the Cross (Alas! and Did My Savior Bleed)	十架中主身影	痛哉！主血傾流2		痛哉！主血傾流
擁有者
專輯			下載簡譜歌集		頌主新歌255
主唱		Alfred Chiu
作曲	Ralph E. Hudson
歌詞/譯詞	Isaac Watts	甄燕鳴	Raymond Tam	趙志誠
年	1707		2012
Verse 1	Alas! and did my Savior bleed And did my Sovereign die? Would He devote that sacred head For sinners such as I?	血沾寶架, 汗灑遍地救主因我釘死戴起荊冕, 額角刻記仇視, 隔絕, 別離	救主淌血在寶架上！救主因我钉死？戴荆棘冕，受苦傷痛，為我性命捨棄	我主為何在苦架上？看祂寶血盡流；情願受刑為我釘死，我可得到拯救。	痛哉！我主身流寶血，為何忍受死亡？為何甘為卑微的我，遍歷痛苦憂傷？
Chorus	At the cross, at the cross where I first saw the light, And the burden of my heart rolled away, It was there by faith I received my sight, And now I am happy all the day!	十架中主身影恩光彰顯終看清除罪惡重擔, 教我得潔凈藉十架確認放眼望, 盡驗明歡欣今唱詠, 心聲響應	十架中，主基督恩光使我可看清除罪惡卸我重擔，心潔淨藉十架信靠神，我接受，眼復明，今天可快樂晝夜未停	十字架一彰顯往日黑暗竟掃清，靈內重擔也缷去心潔淨，藉著信確認，主恩典心中領，得真光照耀快樂未停。	藉我主十字架，我得見主恩光，罪重擔從我心皆脫落；藉十架我因信眼明亮心平康到如今，我終日常歡樂。
Verse 2	Was it for crimes that I had done He groaned upon the tree? Amazing pity! grace unknown! And love beyond degree!	祢竟因我罪汚錯漏喊聲穿透木頭豁出的愛, 沒法參透奇異超出所有	救主傷透，代擔我罪，痛苦身掛木頭救主的愛，沒法參透，奇異超出所有	是否因我罪愆過犯，主釘苦架受刑？我主恩愛越過一切，奇異奧妙莫名。	救主忍痛十架之上，果真為我罪愆？大哉慈悲！奇哉憐憫！廣哉主愛無邊！
Verse 3	Well might the sun in darkness hide And shut his glories in, When Christ, the mighty Maker died, For man the creature’s sin.	榮耀座前, 萬膝靠近祢紆尊救萬民正當晌午, 日照隱退全地漆黑昏暗	那刻日頭亦遮蔽著, 變黑失去光彩正當始創萬有之主，獻出犧牲的愛。		當主基督，造物之主，為眾罪人受難，紅日自當掩蔽光輝，黑暗包圍聖範。
Verse 4	Thus might I hide my blushing face While His dear cross appears, Dissolve my heart in thankfulness, And melt my eyes to tears.	無地自容, 避開祢面卻知寶架在前滿心感歎淚眼濕透長念恩典深厚	我感羞愧，自掩臉面，見主寶架彰顯滿心感嘆，謝主恩典，流淚到祢面前	每當瞻仰十架美善，我感羞愧掩臉，滿心感嘆為主恩典，流淚心感虧欠。	救主十架顯現我前，叫我羞慚掩面，我心鎔化熱烈感謝，悲傷涕淚流漣。
Verse 5	But drops of grief can ne’er repay The debt of love I owe: Here, Lord, I give my self away ’Tis all that I can do.	痛悲羞愧內心醞釀愛的虧欠未償這生甘作活祭擺上報恩那懼路長	縱使淚流, 沒法答謝我虧欠, 祢代償我只可以奉献所有，我将一生擺上。	滿眶淚流未可答謝我主深厚恩典，這刻主啊，願意將我全部身心相獻。	縱使流淚，痛傷心懷，難償愛心之債！我惟向主奉獻身心，稍報深恩為快。
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions